魅
--Sonia Sanchez (1934- ), 羅浩原 譯
一
棄我鮮血直流者，我的雙手
二
踊舞銀色當中者，我的雙乳
三
放聲大叫藍調者，我的雙腳
四
唱到吉他掉肉者，我的大腿
五
清白如我齒牙者，我的吐息
六
啊啊啊啊耶耶耶，我還站著…
Sonia Sanchez, Morning Haiku, Boston: Beacon Press, 2010,pp.5-6.
duende
1
My hands
abandon me
to bloodletting
2
my breasts
are dancing in
silver
3
my feet
are crying
blues
4
my thighs
sing the flesh
off the guitar
5
my breath
is indecent as
my teeth
6
aaaaaahhhhhhh
yeyeyeyeyeye
i am still standing…
文章標籤
全站熱搜
