[在圓形玻璃杯中]
[印尼] Sitor Situmorang (1924-2014 )，羅浩原 譯
在圓形玻璃杯
虛無的空氣中
映照著自己
孤獨的花
嗅著外面的陽光
美麗而無生命
反射著光
我孤獨的花
[Dalam gelas bundar]
--Sitor Situmorang
Dalam gelas bundar
hampa udara
Pada diri berkaca
Bunga sepi
Tercium matahari luar
Indah dan mati
Memantul sinar
Bungaku yang sepi
Sitor Situmorang, Sitor Situmorang: Kumpulan sajak, 1948-1979, Jakarta: Komunitas Bambu, 2006, p.152.
文章標籤
全站熱搜
留言功能已依作者設定調整顯示方式