鄉村
[印尼] Sitor Situmorang (1924-2014 )，羅浩原 譯
在群山環繞的湖灣
白色的瀑布
劈開
寂靜的山谷
位於湖泊的盡頭
遠離所有鄉村
寂靜
獨自寂靜
在大地的盡頭
Dusun
—Sitor Situmorang
Di teluk danau, diapit gunung
Putih air terjun
Membelah
Sunyi lembah
Danau paling ujung
Dari segala dusun
Sunyi
Sunyi sendiri
Di ujung bumi
Sitor Situmorang, Sitor Situmorang: Kumpulan sajak, 1948-1979, Jakarta: Komunitas Bambu, 2006, p.159.
文章標籤
全站熱搜
留言功能已依作者設定調整顯示方式