房間（1）
[印尼] Sitor Situmorang (1924-2014 )，羅浩原 譯
寫給Madame Z.
如果你是被追獵的猶太人
我就是等待你的城市
唯一的友善區域
巴黎，塞納河，遠離獵人
讓我們將被畫在昏暗的
牆上的生活沉澱下來
為了巴哈和白色的暮光
為了耶路撒冷，為了耶穌
軍隊去追獵人子
在沙漠中交戰
早在希特勒崛起之前
而人類只有愛
如今季節與頭髮都發白了
冷卻了回憶的面容
寂靜的話語無法訴說
他究竟是騙子還是上帝之子？
Kamar 1
—Sitor Situmorang
Buat Madame Z.
Kalau kau Yahudi diburu
Aku kotamu yang menunggu
Daerah ramah yang satu
Paris, Seine, bebas pemburu
Mari kita endapkan hidup
Dilukiskan di dinding redup
Karena Bach dan putih senja
Karena Yarusalem dan karena Isa
Laskar pergi memburu anak manusia
Berperang di tengah gurun
Lama sebelum Hitler membaun
Bahwa manusia hanya cinta
Kini musim dan rambut ubanan
Menyejuk wajah kenangan
Kata sepi yang tak berkata-kata
Adakah la penipu ataukah anak Tuhan?
Sitor Situmorang, Sitor Situmorang: Kumpulan sajak, 1948-1979, Jakarta: Komunitas Bambu, 2006, p.138.
