蔗尾蜂房

53年筆記
[印尼] Sitor Situmorang (1924-2014 )，羅浩原 譯
　
在洞穴中吶喊
只有不斷的回聲
　
石頭在發呆
（水一滴滴落下）
　
來吧，安靜閉眼坐下
在黑暗中講述
　
關於生活，與被遺忘的人
（外面的光比我們孤獨）
　

　
Catatan tahun 53.
—Sitor Situmorang
　
Dalam gua berseru
Hanya gema bertalutalu
　
Batu termangu
(Menitik air satusatu)
　
Mari diam duduk lelap
Berkisah dalam gelap
　
Tentang hidup dan ia yang lupa
(Cahaya di luar lebih sendiri dari kita)
　
　
Sitor Situmorang, Sitor Situmorang: Kumpulan sajak, 1948-1979, Jakarta: Komunitas Bambu, 2006, p.135.