雨
[印尼] Sitor Situmorang (1924-2014 )，羅浩原 譯
　
已經幾個月了
他於是走進雨中
然後綻放在
過於啓發性的晨露
　
我的愛，我愛情的鵜鶘鳥
雨淋後的白幔
　
　
Hujan
—Sitor Situmorang
　
Sudah berbilang bulan
la pun pergi ke dalam hujan
Lalu mekar
Di embun pagi terlalu seminar
　
Cintaku, cintaku burung undan
Layar putih sesudah hujan
　
　
Sitor Situmorang, Sitor Situmorang: Kumpulan sajak, 1948-1979, Jakarta: Komunitas Bambu, 2006, p.121.


文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 kamadevas 的頭像
kamadevas

蔗尾蜂房

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)