歸途
--Conchitina Cruz，羅浩原 譯
他在夜之隧道內開著車。他駛向一條吐得長長的舌頭似的巷道。一柱柱路燈的影子反覆齧咬著妳的臉龐。那個字就像根手指放上了妳的嘴唇。
⋯⋯
血淋淋的月亮搭到了玻璃上，像個孩子遢拉著大嘴。她在這暗室中看見了什麼？妳的血肉是後座之分心誘惑，中控台上的十字刑架。那個字成了妳膝蓋上的潰爛瘀傷。
目前分類：菲律賓現代詩選譯 (27)
- Jul 12 Wed 2017 09:31
Conchitina Cruz, "歸途"
- Jul 12 Wed 2017 09:30
Conchitina Cruz, "為你璀璨的現代性乾杯"
為你璀璨的現代性乾杯
--Conchitina Cruz，羅浩原 譯
一進旅館你就拿了公園中的夏天；剪過的草坪與可在床上欣賞的河景
群鳥繞著水晶燈做動，演練著它們的陣形⋯⋯
我將我的靜態布景在沙發躺椅旁，我的渴望是個古怪的精密裝置
- Jul 12 Wed 2017 09:27
Conchitina Cruz, "苦行指數"
苦行指數
--Conchitina Cruz，羅浩原 譯
屈從於我寧可不要的搜求與奪佔
紀錄一切的喉嚨中有個小機件，我的商業誘惑⋯⋯
我租出虛線以上的這塊語言的精華區
- Jun 29 Thu 2017 11:52
Conchitina Cruz, "親愛的消失"
- Jun 29 Thu 2017 11:40
Conchitina Cruz, "親愛的紀律"
- Jun 22 Thu 2017 12:57
Conchitina Cruz, "繪有電腦螢幕的靜物畫"
- Jun 22 Thu 2017 12:52
Conchitina Cruz, "明智的生活/感應到某活物"
- Jun 22 Thu 2017 12:49
Conchitina Cruz, "一襲紅衣"
- Jun 22 Thu 2017 12:46
Conchitina Cruz, "早晨"
- Jun 15 Thu 2017 02:50
Cochitina Cruz, "五行詩"
五行詩
--Cochitina Cruz，羅浩原 譯
我又在監視我自己了
我正將番茄切片並攪拌著大碗裡的番茄塊
廚房的燈光如此殷切，大碗的藍色亦然
- Jun 15 Thu 2017 02:46
Conchitina Cruz, "慾望二三事"
- Jan 08 Sun 2017 15:59
Ria Rebolledo, "房間"
- Aug 31 Mon 2015 01:19
Trinidad Tarrosa Subido, "以詩諫今"
以詩諫今
- Jun 30 Tue 2015 03:30
Angela Manalang Gloria, "雅歌"
Angela Manalang Gloria 與 Celedonio P. Gloria的結婚照
雅歌
--Angela Manalang Gloria (1907-1995)，羅浩原 譯
- Jun 30 Tue 2015 03:19
Angela Manalang Gloria, "過市街的老處女"
- Jun 24 Wed 2015 03:00
Luis H. Francia, "牆"
- Jun 06 Sat 2015 07:09
Conchitina Cruz "撲克牌靜物畫"
Georges Braque (1882-1963), Still Life with Playing Cards, 1913. Oil on canvas. 80 x 59 cm. Musée National d'Art Moderne, Centre Georges Pompidou, Paris, France.
- Jun 06 Sat 2015 07:02
Ria Rebolledo, "詩人"
近日菲律賓詩人Ria Rebolledo寄來她的新作，以她的母語伊洛卡諾語（Ilocano）寫成，並附上英文翻譯讓我也能讀懂。她說她受到智利詩人聶魯達（Pablo Neruda）的啟發，最近開始用母語創作。伊洛卡諾語是菲律賓僅次於他加祿語（Tagalog）和宿霧語（Cebuano）的第三大方言，使用者分布在呂宋島北部。我根據英文翻譯出來跟大家分享——
詩人
--Ria Rebolledo，羅浩原 譯
- Oct 24 Fri 2014 10:40
Marjorie Evasco (1953- ), "玉山登頂"
- Oct 16 Thu 2014 09:54
Conchitina Cruz, "失眠症"
Conchitina Cruz
{{ article.title }}
