蔗尾蜂房

沙摩西島
[印尼] Sitor Situmorang (1924-2014 )，羅浩原 譯
　
波霍洛克焚風
吹拂在山坡
帶來乾旱
帶來果熟
　
多巴湖地區的
生活與勞動之歌
耕耘者的國度
灰色的山谷
　
是誰帶給給我這首歌？
「湖中的島嶼」
貧瘠而忠誠
　

　
Pulau Samosir
—Sitor Situmorang
　
Angin bohorok
Bertiup di lereng bukit
Membawa kekeringan
Membawa kematangan
　
Daerah danau Toba
Lagu hidup dan kerja
Bangsa pembajak
Lembahlembah kelabu
　
Yang memberi aku lagu
"Pulau di tengah danau"
tandus dan setia
　

　
Sitor Situmorang, Sitor Situmorang: Kumpulan sajak, 1948-1979, Jakarta: Komunitas Bambu, 2006, p.144.