蔗尾蜂房

通向湖邊的石頭路
[印尼] Sitor Situmorang (1924-2014 )，羅浩原 譯
　
經由Tarutung和Siantar
有兩條新的路
通向湖邊
　
我知道
　
經由Tarutung和Siantar
有兩條石頭路
通向你
　
我知道
　
從Tarutung和 Siantar
有兩條外出遊子的路
通向你的膝懷
　
然後我
　
從Tarutung和Siantar
有兩條思念的路
想起你
　
我不知道
　

　
Jalan batu ke danau
—Sitor Situmorang
　
Lewat Tarutung dan Siantar
ada dua jalan baru
menuju danau
　
Aku tahu
　
Lewat Tarutung dan Siantar
ada dua jalan batu
menuju kau
　
Aku tahu
　
Dari Tarutung dan Siantar
ada dua jalan rantau
ke pangkuanmu
　
Aku lalu
　
Dari Tarutung dan Siantar
ada dua jalan rindu
Teringat kau
　
Aku tak tahu
　

　
Sitor Situmorang, Sitor Situmorang: Kumpulan sajak, 1948-1979, Jakarta: Komunitas Bambu, 2006, p.143.