風景明信片:舊金山金門大橋

--Sapardi Djoko Damono (1940- ),羅浩原

 

黏稠的烟雲與脂粉般的薄霧

沾染了大橋一根根的纜柱

太陽出來伸伸懶腰又沉落下去

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

風景明信片:紐約的公園

--Sapardi Djoko Damono (1940- ),羅浩原

 

在一個公園中你問候白了頭的紐約

坐在長椅上,喃喃地

跟幾隻鴿子說話。但沒回應

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

放學後

--Gwendolyn Brooks (1917-2000),羅浩原 譯

 

不是所有的孩子

回家都有餅乾跟可可

有些回去磕古柯鹼

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

林中美人

--Gwendolyn Brooks (1917-2000),羅浩原 譯

 

(一九六八年十二月)

 

就算在森林深處

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

幕後

--Gwendolyn Brooks (1917-2000),羅浩原 譯

 

每當我看見總統、副總統、國務卿站在閃亮的地磚上

高貴的白色廊柱之間

我自忖:「一定有人提早抵達

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

undefined

咱們真夠屌

--Gwendolyn Brooks (1917-2000),羅浩原

 

 撞球小子

 金鏟酒吧七兄弟

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

紐約1971

--Sapardi Djoko Damono (1940- ),羅浩原

 

在這裡,要好好記住你的名字,在歷經鋼筋

與水泥制約你的步伐,歷經燈光盞盞

與玻璃片片之後,天空僅存在於我們的心中

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

我無法踮著趾尖跳舞
--Emily Dickinson,羅浩原 譯
 
我無法踮著趾尖跳舞——
沒人教過我——
但時常,在我神思間,

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

只因我無法停下來等死神
--Emily Dickinson,羅浩原 譯
 
只因我無法停下來等死神——
他親切地順道來接我——
停駐的馬車上只有我倆——

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

布袋蓮之道13.jpg

 

 

布袋蓮之道-13

--[緬甸] Zaw Gyi (1907-1990)Win Pe英譯,羅浩原轉譯

 

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

布袋蓮之道10.jpg

 

布袋蓮之道-10

--[緬甸] Zaw Gyi (1907-1990)Win Pe英譯,羅浩原轉譯

 

淤泥灘青濛濛的邊際

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Salmi Manja and her husband A Samad Said.jpg

Salmi Manja及其夫婿A Samad Said

 

十字路口

--Salmi Manja (b.1937),羅浩原

 

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

祈禳

從吾愛淡馬錫*傳來了新聞

--Salmi Manja (b.1937),羅浩原

 

就這樣感覺到季節在變化

介於忠誠與背叛之間

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Salmi Manja--1.jpg

 

和睦

--Salmi Manja (b.1937),羅浩原

 

寂靜的傍晚獨自到來

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

馬來語月刊Majallah Bahasa Kebangsaan.png

 

讀馬華作家威北華的詩〈淡水河〉

 

  羅浩原

 

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼