目前分類:Sylvia Plath詩集《Ariel》 (48)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

生日禮物
--Sylvia Plath, 羅浩原 譯

會是什麼呢,在紗罩底下,到底是美是醜?
爍爍含光,是一對乳房嗎?還是藏著刀鋒?

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Aug 24 Fri 2012 05:10
  • 蜂蜇


蜂蜇
--Sylvia Plath, 羅浩原 譯

赤裸著手,我搬遞蜂窩。
那白衣男人微笑著,赤裸著手,

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


養蜂集會
--Sylvia Plath, 羅浩原 譯

橋頭迎接我的都是些什麼人?全是些鄉親——
教區牧師、產婆、教堂執事、蜜蜂代理商。

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


高燒三十九度半
--Sylvia Plath, 羅浩原 譯

純?純的定義是什麼?
地獄的舌頭

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


到彼處
--Sylvia Plath

有多遠?
還有多遠?

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



格列佛
--Sylvia Plath

你身體上方雲越走越

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


小賦格
--Sylvia Plath

楢木的烏黑手指擺了擺:
叫冰冷的雲全部走開。

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Aug 04 Sat 2012 13:06
  • 圖騰


圖騰
--Sylvia Plath
        
火車頭正在宰割軌道,銀色的軌道,
向遠處延展。它反正會被吞沒。

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


年復一年
--Sylvia Plath

新年之來如動物自外
太空聖誕冬青葉星域闖入,那葉上的棘刺

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


慕尼黑模特兒
--Sylvia Plath

完美太可怕,必定會絕後。
凜若風吹雪,堵死了子宫

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • Jul 31 Tue 2012 03:17
  • 蜂擁


蜂擁
--Sylvia Plath

我們鎮上有人在開槍──
禮拜天的街上傳來低沈的砰、砰聲。

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


尼克與燭臺
--Sylvia Plath

吾乃一礦工。執燈泛青焰。
蠟黃石鐘乳

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


美杜莎
--Sylvia Plath

在岩石奶嘴般的海岬之外,
雙眼被一條條白棍碾桿著,

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


瑪麗之歌
--Sylvia Plath

禮拜日羔羊的膏脂滋滋綻裂。
這膏脂

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


十一月的信
--Sylvia Plath

愛情,這世界
突然變了,變了顏色。街燈

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 20 Sun 2012 12:06
  • 冤家


冤家
--Sylvia Plath

如果月亮會笑,她會神似你。
你與月亮給人同樣的印象

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


萊斯波思島
--Sylvia Plath

廚房藏著兇機!
馬鈴薯堆嘶嘶作響。

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


清屍公司
--Sylvia Plath, 羅浩原 譯

一雙,當然是一雙。
現在看來再自然也不過了──

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


蜂箱送來了
--Sylvia Plath

這乾淨的木箱是我訂購的
像座方凳而且重得幾乎抬不動。

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

  • May 07 Mon 2012 07:15
  • 氣球


氣球
--Sylvia Plath
       
聖誕節以來這些氣球就待在我們家裡,
清純而澄明,

kamadevas 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

1 23

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼