[薄弱與危殆]
--Stevie Smith
薄弱與危殆
是我的護衛，
薄氏與危氏
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[秋天]
--Stevie Smith
他將他的生平告訴南宮夫人
一位寡婦。「讓我們盡早結婚」，
他說。「我已不復熱情，
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[美麗]
--Stevie Smith
為何美麗這個字眼會俗氣？
十一月裡樹葉落下來的時候很美麗
雨後林間的小溪變得很深
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[以自我為中心]
--Stevie Smith
我幹嘛理會上帝的好壞
倘若祂對我並不好，
倘若祂聽不見我哭喊
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[我什麼都沒說]
--Stevie Smith
我沒開口乞求憐憫或理解或和平
沉重的日子裡我也沒有想要卸下重擔
我沒有乞求不再受苦受難。
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[論德國哲學家之死]
--Stevie Smith
他撰寫了《我與物》
又撰寫了《物與我》
他死在瑪麗亞浴池裡
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[偉大的亞佛烈]
--Stevie Smith
英明偉大男子漢中的男子漢
打發老婆與七個孩子只用兩鎊一毛錢
每週包在信封寄過去
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[放他出去] *
--Stevie Smith
我記得有位羅馬皇帝，最殘忍的其中之一，#
他喜歡去地牢看他悲慘的犯人們，
因為犯人會哀求他賜死，這時他會說：
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[藥讓寶琳有點茫]
--Stevie Smith
藥讓寶琳有點茫。
一日她坐在早餐桌上
手指迷茫地來回撥弄著
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[我們也不對他談她的事情]
--Stevie Smith
當著我們的面他對她隻字不提
我們也不對他談她的事情，
可是唉呀我們一見到他就傷心
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[再也不會]
--Stevie Smith
我再也不會哭泣
或扭捏我的手
或拿頭去撞牆
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[在夜晚]
--Stevie Smith
我寧可渴望有人陪伴，
但對伴侶們我總是企求得更多。
而現在在這孤獨的夜晚
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[輕、輕聲地走]
--Stevie Smith
我總是記得妳一簇簇的美麗花朵
還有妳身上美麗的和服
那時妳坐在椅墊上
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
[理由]
--Stevie Smith
我的生活糟透
我痛恨我的生活
我會稍稍等候
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
Sexton and Merwin, 1968
--Maura Dooley (1957- ), 羅浩原 譯
kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
{{ article.title }}
{{ article.title }}
