close
[偉大的亞佛烈]
--Stevie Smith
英明偉大男子漢中的男子漢
打發老婆與七個孩子只用兩鎊一毛錢
每週包在信封寄過去
他還能充滿希望不放棄。
譯註：亞佛烈大王(King Alfred the Great)是英國國史上抵抗維金海盜的英雄。
[Alfred the Great]
Honour and magnify this man of men
Who keeps a wife and seven children on £ 2.10
Paid weekly in an envelope
And yet he never has abandoned hope.
--Stevie Smith
英明偉大男子漢中的男子漢
打發老婆與七個孩子只用兩鎊一毛錢
每週包在信封寄過去
他還能充滿希望不放棄。
譯註：亞佛烈大王(King Alfred the Great)是英國國史上抵抗維金海盜的英雄。
[Alfred the Great]
Honour and magnify this man of men
Who keeps a wife and seven children on £ 2.10
Paid weekly in an envelope
And yet he never has abandoned hope.
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
