1963年2月11日，美國女詩人Sylvia Plath(1932-1963，以下簡稱S.P.)於英國倫敦的寓所引煤氣自殺。就在幾年前，她發現丈夫泰德．休斯(Ted Hughes，後來成為英國桂冠詩人)的婚外情憤而離婚，蝸居倫敦靠寫稿撫養兩個子女，藝文界對這件緋聞記憶猶新。如今彷彿像遺書一般，S.P.在出版了自傳式的小說《鐘形瓶》(The Bell Jar)之後，就突然自殺。S.P.的人生雖然短暫驚愕，她的詩已成為英美文學的經典，泰德．休斯在1981年為她出版詩全集，立刻榮獲普立茲獎(Pulitzer Prize)。另一方面，英美讀者對她的私生活依舊著迷，1998年，泰德．休斯出版詩集《生日信》(Brithday Letters)，懷念過去與S.P.的點點滴滴，馬上就為暢銷書。轉眼間四十年過去了，究竟詩人S.P.的魅力何在，讓讀者們如此追憶呢？
廿世紀最卓越的女詩人之一，伊麗莎白．碧許(Elizabeth Bishop, 1911-1979)的作品，在東華大學英語系曾珍珍教授的翻譯下，優雅地介紹給國內的讀者。碧許師事「意象派」(Imagist)的女詩人瑪莉安．摩爾(Marianne Moore)，與「告白派詩人」(Confessional Poet)的領袖羅勃．洛爾(Robert Lowell)結為終身摯友，第一本詩集《北與南》(1955)甫出版，就榮獲普立茲獎(1956)，此後長期旅居巴西，寫作力求完美，甚少發表作品，卻獲獎無數，成為美國「詩人心目中的詩人」。晚年碧許在哈佛大學教授詩學，死後聲譽益隆，然而她在熱門的「意象派」與「告白派」之間另闢蹊徑，所以國內的讀者對她比較不了解。
日前去邱老師家拜訪，在她的書架上看到《逃犯》，我抽出來告訴她這本小說的作者Pramoedya Ananta Toer在今年四月三十日病逝，她對我說她雖然不知道這位作者是誰，但這本小說對她來說很重要，讓她了解到「賭徒」的心情，也讓她對家中一位嗜賭的長輩的行徑得以釋懷，並隱約理解到正如《逃犯》中的劇情，嗜賭的人，似乎都是某種嚴重的失落感造成的，而閱讀《逃犯》對她而言是重大的解放，讓她放下了多年的責備與不諒解。
又被張婉婷騙一次
看了北京樂與路
才想起以前看過玻璃之城
也是起初滿心期待
看到後半段罵聲連連
誰叫我追求某風情某情調
{{ article.title }}
