close
Sitor-Situmorang1-300x232


1961
-- Sitor Situmorang (1924-2014)

在日本的京都御苑
我拾起了草地上的一塊手帕
這是去年的事，如今業已遺失
我該拿它的香氣如何是好﹖


1961
-- Sitor Situmorang

Di taman Istana Kyoto di Jepang,
Kupungut di rumput sehelai setangan.
Ini tahun yang lalu, sekarang telah hilang,
Baunya harum hendak kuapakan ?


Sitor Situmorang , ‎Henri Chambert-Loir, ed., Paris la Nuit: entre le souvenir et l’oubli / Paris di Waktu Malam: yang dikenang dan dilupakan, Jakarta: Komunitas Bambu, 2002, pp.100-101.
arrow
arrow
    全站熱搜

    kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄