蔗尾蜂房

印尼「存在樂團」(Ada Band)的歌「親愛的」(Sayang)


[親愛的]
--「存在樂團」(Ada Band)，羅浩原 譯

拭去淚水…洗淨傷口
永遠忘記她
我仍然在這裡沒變…一齊愛著
那一百萬個蘊藏的心願

打開心扉，握著這隻手
彷彿愛情…已經長久存在
隱藏在心裡，為了妳…唯有
為了妳…嗚…嗚…

親愛的…給個機會呀
實現和妳在一起的夢
甜美的…我這失落的愛不是只有投注
在妳身上嗎…嗚…嗚…

放任這感覺…靠近妳
饗以美麗的愛…噢…噢…
將妳微笑的果實給我…
如同證明…妳相呼應的愛情，
(誠心誠意 / 全心全意)

簡言之全是猶疑不決
心結合在一起
任何一瞬間之後，妳都可能體會到
(真誠的 / 齊心的)我的愛…


[Sayang]

Song & lyrics: Marshal
Drum: Ronald
Backing Vocal: Bob


Song I

Hapuskan air mata... basuh luka
Lupakan dia selamanya
Ku masih tetap di sini... bersama cinta
Sejuta harap terpendam

Chorus

Buka pintu hati, genggam tangan ini
Rasakanlah cinta... yang tlah lama ada
Tersimpan di hati, untukmu... hanya
Untukmu... u... u...

Reff

Sayang... berikanlah satu kesempatan
Wujudkan mimpi bersamamu
Manis... kan ku tuangkan seluruh cinta ini
Hanya padamu... u... u...

Song II

Biarkan rasa ini... menghampirimu
Suguhkan indahnya cinta... o... o...
Beri sebuah senyummu...
Sebagai tanda... kau sambut cinta,
(setulusnya / sepenuhnya)

Bridge

Simpan semua keraguan
Satukanlah hati
Suatu saat nanti mungkin kau sadari
(tulusnya / bersama) cintaku...