close
威脅
--Leonard Cohen, 羅浩原 譯
這是恐嚇
你知道什麼叫威脅
我的生活沒隱私
你則會去自殺
或變得像我
Threat
This is a threat
Do you know what a threat is
I have no private life
You will commit suicide
or become like me
From The Energy of Slaves (1972)
Leonard Cohen, Stranger Music: Selected Poems and Songs, New York: Pantheon Books, 1993, p.170.
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
