蔗尾蜂房

風城的一季

--Inez Dikara，羅浩原 譯

粼粼的白沙

湖濱城市鬧區的水岸

在風城的一季

少年踩著直排輪

隨身聽帶在耳上滑行著

孩童們紛紛打起赤膊

我則斜倚著那開始變老的

時間的肩頭

一瓶開特力清涼了我

我獨坐想念著你

白晝驚人的長，親愛的

以致於時間讓距離逐漸膨脹

橫亙你我之間

思念懸在逝去的每一季

而愛，從未被時間凍結

Suatu Musim Di Kota Angin

--Inez Dikara

kemilau hamparan pasir putih
di tepian danau tengah kota
di suatu musim, di kota angin

para remaja bersepatu roda
meluncur dengan walkman di telinga
anak anak bertelanjang dada
aku bersandar di bahu waktu
yang mulai tua

sebotol gatorade dingin menemaniku
aku duduk mengenangmu

siang teramat panjang, sayang
hingga waktu memuai seperti jarak
antara kau dan aku

rindu menggantung di setiap musim berlalu
dan cinta, tak pernah beku oleh waktu

February 11, 2007

http://inez.dikara.web.id/?p=213