蔗尾蜂房

沿著密西根大道

--Inez Dikara，羅浩原 譯

樹葉如此想要
觸摸我的鞋尖
沿著密西根大道

校門
鐵桿冷冷處
你總是在這裡等著我
在購物中心
和大櫥窗的書店中
你我在此
數著雨點滴落

一雙雙匆匆追著時間的腿
汽車的喧囂聲
加上人群的嘈雜思緒
浸透了每個人的心
：一個個孤獨的人

沿著密西根大道
有種悸動殘留下來

一背包疲憊的記憶在你肩頭

Di Sepanjang Michigan Avenue

--Inez Dikara

daun-daun begitu ingin
menyentuh ujung sepatuku
di sepanjang michigan avenue

gerbang sekolah
besi-besi dingin
tempat kau selalu menungguku
pusat belanja
dan jendela besar toko buku
di sana, kau dan aku
menghitung butiran hujan jatuh

gegas kaki-kaki kejar-mengejar dengan waktu
riuh suara kendaraan
menambah ramai benak orang-orang
tenggelam dalam masing-masing pikiran
: orang-orang kesepian

di sepanjang michigan avenue
ada getar yang tertinggal
seransel kenangan letih di pundakmu

January 25, 2007

http://inez.dikara.web.id/?p=153