undefined

咱們真夠屌

--Gwendolyn Brooks (1917-2000)，羅浩原 譯

　

　撞球小子

　金鏟酒吧七兄弟

　

咱真夠屌，咱——

把課翹，咱——

　

深夜不歸，咱——
直拳一揮，咱——

　

高歌惡與罪，咱——
喝琴酒加水，咱——

　

是爵士樂六月天，咱——

距死期不太遠

　

　

We Real Cool
--Gwendolyn Brooks

　

THE POOL PLAYERS.
SEVEN AT THE GOLDEN SHOVEL.

　

We real cool. We
Left school. We

　

Lurk late. We
Strike straight. We

　

Sing sin. We
Thin gin. We

　

Jazz June. We
Die soon.

　　

arrow
arrow
    全站熱搜

    kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄