風景明信片：舊金山金門大橋

--Sapardi Djoko Damono (1940- )，羅浩原 譯

　

黏稠的烟雲與脂粉般的薄霧

沾染了大橋一根根的纜柱

太陽出來伸伸懶腰又沉落下去

不復在天際！於悲淒的大海上迴還

　

1971

　

　

Kartu Pos Bergambar:

Jembatan “Golden Gate,” San Fransisco

--Sapardi Djoko Damono

　

kabut yang likat dan kabut yang pupur

lekat dan grimis pada tiang-tiang jembatan

matahari menggeliat dan kembali gugur

tak lagi di langit! berpusing di pedih lautan

　

1971

　

Sapardi Djoko Damono, Hujan Bulan Juni, Jakarta: Grasindo, 1994, p.40.

　

arrow
arrow
    全站熱搜

    kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄