真主的安排
--Norjannah MA. (b.1962),羅浩原 譯

在靈魂的房間
不安地計算
它流溢的悲傷
愛的顏色
失去了光彩
隨即
自我束縛
讚頌神蹟
悲傷被填補上
領悟的寶石
她已經覺醒到
啟程時刻
那登載記錄
並劃下句點的
生活的指針
就是真主的權柄

2011年
於哥打京那峇鲁(亞庇)


Takdir
--Norjannah MA. (b.1962)

Di kamar jiwa
menghitung resah
dukanya tumpah
warna cinta
hilang semarak
lalu
diri diikat
tasbih keramat
duka disulam
permata insaf
ia telah sedar
keberangkatan waktu
adalah jarum hidup
yang tercatat
dan ternoktah
adalah kudrat

Kota Kinabalu
2011

Norjannah MA., Mahagar: Kumpulan Puisi, Kuala Lumpur: ITBM, 2013, p.54.
創作者介紹
創作者 kamadevas 的頭像
kamadevas

蔗尾蜂房

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()