undefined

 

我的記憶簿
--Sinta
 
經過了不繁複的路
雖然我確實了解那麼長的道路
仍須經過
與夢想綺麗的花園
雖然離去,但是親近
籠罩著疑惑
由於成行
幻境竟成陰影
但我的涉足已完成
於傳遞荊棘的路途
故事竟然沒有蜜甜
也並沒有膽汁的苦
從來沒有想起結束我的故事
過一半,完成前的書
雖然是一本書
以灰色紙裝飾
我會努力去嘗試
繼續用白色的墨去雕刻
可能對一般人
被視為一本空虛的書
希望即將可成絢麗的首創
只能被上帝讀取
 
 
斐納德 編,《臺北請再聽我說:第十七屆外籍勞工詩影選集》,(臺北市:臺北市勞動力重建運用處,2017),頁79-80, 82-83.
 
 
Catatanku
--Sinta
 
Liku jalan telah terlewati
Walau ku yakin panjangnya lorong
Masihlah harus ku lalui
Dengan gambar indahnya taman mimpi
Yang seakan menjauh,namun kemudian
mendekati
Membuat kebimbangan te rkadang
menyelimuti
Karena kala memulai perjalanan
Fatamorganalah yang ternyata membayangi
Namun begitu,kakiku seakan telah tercipta
Untuk runcingnya kerikil-kerikil yang harus
dilalui
Meski ceritaku tak semanis madu
Dan tak lebih sepahit empedu
Tapi tak pernah ingin kuakhiri kisahku
disetengahnya,sebelum kurampungkan
bukuku
meskipun hanya sebuah buku
yang berhiaskan kertas abu-abu
Namun akan kucoba selalu
Untuk menggoreskan tinta putihku
Yang mungkin bagi sebagian orang
Terlihat tak lebih dari sebuah buku kosong,
Tapi semoga akan menjadi sebuah
keindahan karya
Yang hanya dapat terbaca oleh Sang Maha
Pencipta

 

https://fd.gov.taipei/cp.aspx?n=D6CDA73844879F83&s=3FFC98A240E4DA6A

創作者介紹
創作者 kamadevas 的頭像
kamadevas

蔗尾蜂房

kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()