close
我寫作的原因
--Leonard Cohen, 羅浩原 譯
我寫作的原因
是想造一些
跟妳一樣美的東西
當我與妳在一起
我想要成為
我七歲時想要成為的
那種英雄－－
完美的男子漢
能打能殺
The Reason I Write
The reason I write
is to make something
as beautiful as you are
When I’m with you
I want to be the kind of hero
I wanted to be
when I was seven years old
a perfect man
who kills
From Selected Poems 1956-1968
Leonard Cohen, Stranger Music: Selected Poems and Songs, New York: Pantheon Books, 1993, p.119.
--Leonard Cohen, 羅浩原 譯
我寫作的原因
是想造一些
跟妳一樣美的東西
當我與妳在一起
我想要成為
我七歲時想要成為的
那種英雄－－
完美的男子漢
能打能殺
The Reason I Write
The reason I write
is to make something
as beautiful as you are
When I’m with you
I want to be the kind of hero
I wanted to be
when I was seven years old
a perfect man
who kills
From Selected Poems 1956-1968
Leonard Cohen, Stranger Music: Selected Poems and Songs, New York: Pantheon Books, 1993, p.119.
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
