[再也不會]
--Stevie Smith

我再也不會哭泣
或扭捏我的手
或拿頭去撞牆
因為
「匹夫不可奪其志」
但是
當我受夠了的時候
我會豁然而起
走到我爸面前
我會對他說:
爸,我受夠了。

[Never Again]

Never again will I weep
And wring my hands
And beat my head against the wall
Because
Me nolentem fata trahunt
But
When I have had enough
I will arise
And go unto my Father
And I will say to Him:
Father, I have had enough.
arrow
arrow
    全站熱搜

    kamadevas 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()