[理由]
--Stevie Smith
我的生活糟透
我痛恨我的生活
我會稍稍等候
然後我就要走了
我幹嘛要等候？
因為希望仍在噴湧
好事也許會發生
我說不定也會走運
因為我依然無法下定決心
到底神是好意、無能或是不仁
[The Reason]
My life is vile
I hate it so
I'll wait awhile
And then I'll go.
Why wait at all?
Hope springs alive,
Good may befall
I yet may thrive.
It is because I can't make up my mind
If God is good, impotent or unkind.
--Stevie Smith
我的生活糟透
我痛恨我的生活
我會稍稍等候
然後我就要走了
我幹嘛要等候？
因為希望仍在噴湧
好事也許會發生
我說不定也會走運
因為我依然無法下定決心
到底神是好意、無能或是不仁
[The Reason]
My life is vile
I hate it so
I'll wait awhile
And then I'll go.
Why wait at all?
Hope springs alive,
Good may befall
I yet may thrive.
It is because I can't make up my mind
If God is good, impotent or unkind.
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}
